Az�rt telefon�lok �nnek, mert minden madridszurkol� l�legzetvisszafojtva v�rja a d�nt�s�t a j�v�j�r�l. Visszat�rt Braz�li�b�l, m�g semmit sem mondott �s mindenki szeretn� tudni, mi lesz �nnel…

H�t �n majd elmondom �nnek. A Real Madridban akarok maradni. �s ezt �gy, vil�gosan �s hangosan megmondom �nnek.

Biztos ebben ?

Nagyon biztos. Enn�l a klubn�l akarok maradni, abban a csapatban, ahol t�z �ve vagyok m�r.  

Akkor h�t …mi van azokkal az aj�nlatokkal, amiket T�r�korsz�gb�l kapott ?

Igaz, hogy r�g�ta telefon�lgatnak nekem. Azt akarj�k, hogy menjek oda j�tszani. Azt mondj�k : „ Gyere hozz�nk. „ Nap mint nap elmondj�k ezt nekem, de azt hiszem, most a Madridban kell maradni.

Amikor v�get�rt a bajnoks�g, besz�lt�nk err�l �s �n azt mondta nekem, hogy tal�n itt az ideje egy kis leveg�v�ltoz�snak. Mi�rt v�ltoztatta meg a v�lem�ny�t ?

Mi�ta visszaj�ttem a nyaral�somb�l, remek�l vagyok �s nagyon j� sz�nvonalon dolgozom. Fabio Capello �j rem�nyeket �bresztett bennem �s most sokkal el�gedettebb vagyok.

Capello besz�lni akart �nnel : megt�rt�nt m�r ez ?

Igen, el�g hossz� ideig besz�lgett�nk, mindenf�l�r�l besz�lt�nk. Az�rt nem megyek el innen, mert besz�ltem a „m�ster”-rel. Elmondta nekem, hogy sz�m�t r�m, hogy azt szeretn�, hogy a csapatban maradjak, hogy nagyon sokat v�r t�lem. �szint�k voltunk egym�shoz. A kett�nk k�zt lezajlott besz�lget�s pozit�v volt.

Ez azt jelenti, hogy az id�n is �lvezhetj�k Roberto Carlos j�t�k�t…

Neki is megmondtam, hogy �j motiv�ci�t �rzek magamban. Sokat v�ltozott a helyzet �s ez okozza azt, hogy �n is megv�ltoztattam a j�v�mre vonatkoz� elk�pzel�seimet.

Mi volt az a v�ltoz�s, ami konkr�tan a sz�nd�ka megv�ltoztat�s�ra b�rta �nt ?

�j az eln�k�nk, a sportigazgat�nk, az edz�nk…Annyi minden megv�ltozott…�s mindannnyiunkat nagyon lelkes�t a projekt.

Rem�nyeket kelt �nben, hogy visszaj�tt Capello ?

Igen. � volt az, aki t�z �vvel ezel�tt a Real Madridhoz hozott engem, �s vele nyertem els� c�memet a Madrid sz�neiben. Az�ta t�z �v telt el, de nagyon tetszenek a munkam�dszerei �s most j�l �rzem magam a keretben.

Tudja, ez j� h�r, hogy a Real Madridban marad. Sokan m�r k�telkedni kezdtek abban, hogy m�gegyszer l�thatj�k j�tszani a Bernab�uban.

L�tni fognak, l�tni fognak, legyenek nyugodtak. M�g van egy �v a Real Madriddal k�t�tt szerz�d�semb�l, �s �szinte meggy�z�d�sem, hogy tudok m�g a legjobb form�ban j�tszani.

H�t, val�j�ban egy �ve van m�g, plussz egy m�sik, ha t�bb, mint 35 meccsen p�ly�ra l�p…

Tudom. J� lenne, ha biztosnak tudhatn�m a m�sodik �vet �s azt, hogy ebben a csapatban maradhatok 2008-ig. De h�t, majd megl�tjuk, mi t�rt�nik. Egyel�re a legjobb, amit tehetek, az, hogy folytatom a munk�mat �s megv�rom, hogy alakulnak az esem�nyek.

Holnap, augusztus elsej�n Pedja Mijatovic Ausztri�ba utazik, �gyhogy �nnek kell neki megmondania ezt…

Igen, ez igaz. Besz�lni fogunk. Capelloval m�r besz�ltem �s most ugyanezt kell tennem Mijatovic-csal, �s ugyanazt el kell neki magyar�znom, amit az edz�nek m�r elmondtam. Ha meg�rkezik, besz�l�nk a dologr�l.

�prilisban t�lt�tte be a 33. �v�t. �gy v�li, hogy a szervezete lehet�v� fogja tenni, hogy t�bb mint 35 m�rk�z�st j�tsszon �s rendszeresen teljes�tsen ?

Igen. Amint azt tudja, a VB befejez�se ut�n �gy d�nt�ttem, hogy nem j�tszom t�bbet a brazil v�logatottal. Szerettem volna �gy b�cs�zni, hogy a canarinha ism�t elnyeri a bajnoki c�met, de ez nem volt lehets�ges. �gyhogy most, hogy m�r nem j�tszom a v�logatottban, sokkal ink�bb a Madridra tudok figyelni �s koncentr�lni. Az egyetlen, amire gondolni fogok, hogy seg�tsem a csapatot �s a t�rsaimat. R�g�ta nem nyert�nk semmit mindannyiunknak �ssze kell fognunk, hogy a szurkol�ink ism�t �r�lhessenek. Ha j�l dolgozunk, a dolgok megv�ltozhatnak. �s mindent meg fogunk tenni ez�rt. Ez egy j� �v lehet.

H�t igen, a csapatban most m�g egy �j brazil j�t�kos is van , Emerson. Helyesnek tartja, hogy a Real Madrid a leigazol�sa mellett d�nt�tt ?

Nagyon j� d�nt�snek tartom a leigazol�s�t. Igazi csapatj�t�kos, �s mint ember, m�g enn�l is jobb. Most m�r hatan vagyunk a keretben brazilok, akik a v�logatottb�l ismerj�k egym�st. �r�l�k, hogy itt van, �s meggy�z�d�sem, hogy Emerson sok mindent adhat ennek a csapatnak. Ak�rcsak a t�bbi brazil, ak�rcsak valamennyi j�t�kost�rsunk. Csapatszellemben fogunk dolgozni.

Szeretn�, ha Kak� a Madridhoz szerz�dne ?

H�t persze, hogy szeretn�m, de ez a d�nt�s nem f�gg t�lem. Megvannak a klubban azok az emberek, akik az�rt dolgoznak, hogy a leigazol�sok siker�ljenek, �s hogy megpr�b�lj�k a lehet� legjobb csapatot �ssze�ll�tani, �s az ilyen t�m�kr�l nekik kell nyilatkozniuk. Majd megl�tjuk, mi t�rt�nik.

Akkor teh�t a Madrid-szurkol�k fell�legezhetnek, mert �n marad.

M�r mondtam ennek a besz�lget�snek az elej�n, de sz�vesen megism�tlem most is. A Real Madridban akarok maradni.

 www.as.com  , Carmen Colino

spanyolb�l ford�totta : almudena